Sleepless vigilance

I had a bit of a mental meltdown this week, and I couldn’t think of anything to blog about until I found myself talking with some like-minded people about the lamentable and ongoing corruption of the English language. That got me thinking. I mentioned a well-known apocryphal tale from the First World War as a humorous illustration. You know the one – the message, “send reinforcements, were going to advance“, is sent from the battlefield back up the chain of command. When it arrives at its destination, the message is received as “send three and fourpence, we’re going to a dance“.  It’s an extreme example but it demonstrates how easily our language can be altered and distorted when we rely on the spoken word.

Continue reading

Advertisements