This really annoys me – when you’re reading an otherwise gripping novel or watching an absorbing film, and you’re suddenly yanked out of the moment by a glaring anachronism.
Maybe it’s just me, and I’m overburdened with information. I don’t mean to be glib but sometimes I wonder if too much knowledge is indeed the marvellous thing it’s purported to be. Would it be better not to know? Is ignorance really bliss?
Let me explain. Last night I was watching ‘Atonement’, the film of the book by Ian McEwan. I’ve read the book and seen the film before, and although I thoroughly enjoyed both, there’s always been a little itch, something I couldn’t quite put my finger on, that prevented me from enjoying them as much as I should. Last night it finally clicked. My problem hinges on the use of one little word.